english version below

Das Spatzengütle ist der 200 Jahre alte, ehemalige Bauernhof unserer Großeltern in Bayern. Als wir versuchten den Ort und seine Geschichte zu portraitieren, stießen wir auf ein undurchdringliches Dickicht von Geschichten, Erinnerungen, Material, gut gehüteten Familiengeheimnissen und vielen Versionen von Wahrheit.

Das 60-minütige Video zeigt in nur einer durchgehenden Einstellung unseren damals 85-jährigen Großvater, während er eine obskure Mischung Gartenabfälle verbrennt und dabei die ganze Nachbarschaft einräuchtert.

(Kollaboration mit meiner Cousine Marie-Christine Gollner-Schmid)

-

Spatzengütle is the name of the more than 200 year-old farm of our grandparents in Bavaria. As we tried to portrait the place and its history, we encountert an impervious thicket of stories, memories, material, well kept family secrets and many versions of personal truths.

The 60 minutes single take video is showing our 85 year-old grandfather, while burning some obscure mix of garden rubbish, smoking the whole neighbourhood.

(Collaboration with my cousin Marie-Christine Gollner-Schmid)